Waar komt het gezegde '3 keer is scheepsrecht' vandaan?

Dat vroeg Cor van der Stoep uit Oud-Beijerland zich af.z

Antwoord:


Driemaal is scheepsrecht betekent meestal: als iets 2 keer niet gelukt is, lukt het de derde keer vast wel. Het wordt ook wel gebruikt om te rechtvaardigen dat je iets voor de derde keer doet, of als je iemand voor de derde keer tegenkomt. De exacte herkomst is niet bekend. Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) vermeldt dat er weleens een verband is gelegd met het woord schepensrecht (rechtspraak door schout en schepenen). Dit woord is echter nergens aangetroffen, wel schepenrecht. F.A. Stoett verwijst naar gebruiken in het zeewezen waaruit blijkt dat driemaal ook op zee in vele gevallen “recht” was, zoals: De schipper was verplicht 3 maaltijden aan de bemanning te geven en een gestorven zeeman wordt met een “een, twee, drie, in godsnaam” over boord gezet.


Bron: onzetaal.nl

Luister iedere zaterdag van 12.00 tot 14.00 naar Vraag het de Bieb voor nieuwe vragen en antwoorden.

Meer over dit onderwerp:
vraagtdebieb
Deel dit artikel: