Waar komt het woord 'sjoelen' vandaan?

Antwoord van de Bibliotheek: 
Het woord sjoelen heeft een Friese of Zeeuws Vlaanderse achtergrond; het betekent schuiven; vergelijkbaar met het Engelse “shuffle”. De exacte achtergrond is niet bekend.

Bron: http://www.ssvg.nl/html/sjoelen.html

Het sjoelen zou in de 16e eeuw zijn ontwikkeld. Het is vergelijkbaar met het Oudengelse “penny shuffle”.