Waar komt het woord kater vandaan?
23-12-2011 | 12:00
Claudia vraagt via de chat af waar het woord kater vandaan komt. "Ik heb er nu een. Vannacht is het erg laat geworden en aardig wat gedronken."
Categorieën:
(advertentie)
Reacties
Bekijk onze spelregels voor het inzenden van een reactie >Bibliotheek Rotterdam:
Uit het etymologisch woordenboek van het Nederlands:
Naast andere betekenissen: onaangename gevoelens na drankmisbruik. Ontleend aan het duitse woord Kater (1897;Kluge) een voor het eerst in studentenkringen in Leipzig opgetekend woord. Het is een vervorming van Katarrh, dat slijmvliesontsteking of verkoudheid betekent, met bijgedachten aan een Duitse biersoort die Kater genoemd werd omdat het, volgens een citaat uit 1575, degene die er teveel van dronk 's ochtends in het hoofd krabte. Ook is er een relatie met het Duitse woord Katzenjammer (1768;Kluge), letterlijk kattengejammer. In het Nederlands bestonden al de woorden katterigheid en katterig (1844;WNT) met de betekenis: onwel op de dag na dronkenschap.