nieuws

Waar komt de uitdrukking - uit de kast komen - vandaan?

Vraagteken-VHDB-zelfvragen
Vraagteken-VHDB-zelfvragen
ROTTERDAM - Ria Olsthoorn via de mail: Waar komt de uitdrukking 'uit de kast komen' vandaan?
An heeft afgelopen zaterdag onderstaand in de uitzending gezegd:
nog niet eens zo heel lang geleden stond homofilie nog in de DSM beschreven als psychiatrische aandoening.
de behandeling bestond uit het opsluiten van desbetreffende homo in een kast.
dat hielp natuurlijk niet.
eenmaal uit de kast waren ze nog steeds homo en iedereen wist ervan.
Marian heeft de volgende informatie ter aanvulling gevonden:
Uit de kast komen, openlijk uitkomen voor zijn homoseksualiteit; meer algemeen ook ‘iets bekend maken dat men vroeger verzweeg’.
Ontleend aan het Engelse slang to come out of the closet.
Het tegenovergestelde is in de kast ‘een verborgen homoseksueel leven’.
Een homo die zijn seksuele aard voor de buitenwereld verborgen houdt noemt men in het Amerikaanse slang een closet queen, in het Nederlands een cryptonicht of een stiekeme nicht. De vrouwelijke tegenhanger heet een kastgeval.
Hieronder een bloemlezing van het gebruik van dit gezegde in diverse media:
Als de bezetter weer komt, reken dan maar dat de homo’s dan weer de kast in gaan. ( Haagse Post, 06/12/86)
Ooit was het homoseksuele leven bijzonder, zowel opgejaagd, vervolgd, als uitverkoren. Maar sinds de jaren zeventig is iedere televisiester gretig ‘uit de kast gekomen’ om ervan te getuigen hoe hij in de beslotenheid van de familiekring altijd al ‘op de barricaden heeft gestaan’, en de homoseksuele medemens is al lang ingelijfd als een onschuldige gek…..(Elsevier 29/10/88)
Moeten homoseksuele politici uit de kast komen?
Op dit moment is ‘outing’, oftewel uit de kast halen, bijna een rage aan het worden in Amerika.
(Nieuwe Revu 21/06/90)
De verleiding is groot om het bij dat begin te laten, genoegen te nemen met de paar stappen die hij nu buiten de kast durft te nemen. (René Stoute: Het grimmig genieten, 1991)
Populaire televisiesterren die het toch moeten hebben van het getal en de grootste gemene deler, wisten niet, als ze toevallig homoseksueel waren, met wat voor schielijke kippendrift ze uit de kast moesten duiken. (Gerrit Komrij: Met het bloed dat drukinkt heet, 1991)
Vrouwen die van vrouwen houden, houden van k.d. lang, k.d. zegt trots dat ze lesbisch is, maar hoort wel bij een minderheid in de popmuziek.
Koketteren met biseksualiteit is regel, maar openlijk homo’s vormen een uitzondering. Dus wordt er flink gespeculeerd: Had Mick Jagger iets met Eric Clapton? En wanneer komen George Michael en Whitney Houston uit de kast? (Nieuwe Revu, 23/06/93)
Vóór 1960 ontbreekt het idee dat lesbiennes ‘uit de kast’ moeten komen. (Vrij Nederland, 30/04/94)
Zelfs Freddy Mercury, wiens erotische voorkeur toch op z’n voorhoofd geschreven stond, durfde pas heel laat in z’n loopbaan volledig uit de kast te komen. ( Nieuwe Revu, 11/05/94)
Bron: Woordenboek van populaire uitdrukkingen, clichés, kreten en slogans van Marc De Coster.

💬 WhatsApp ons!
Heb jij een tip voor de redactie? Stuur ons een bericht, foto of filmpje via WhatsApp ons of Mail: nieuws@rijnmond.nl