nieuws
Over welk hout gaat het in de uitdrukking: ik snap er geen hout van.
ROTTERDAM - Dhr van Herk uit Hillegersberg: Als ik iets niet snap zeg ik het zelf ook weleens, ik snap er geen hout van. Maar waar komt dit spreekwoord vandaan? Over welk hout hebben we het?
Ons antwoord is weliswaar "van dik hout zaagt men planken", maar de Nederlandse uitdrukkingen zijn rijkelijk gevuld met hout. Wij vonden tientallen spreekwoorden met een houtthema. De verklaring die volgens ons het meeste hout snijdt is dat de uitdrukkingen allemaal gerelateerd zijn aan het aloude houtambacht en daarom geen diepere betekenis hebben zoals "iets op zijn kerfstok hebben" wel heeft. Het woord hout is bij deze uitdrukking in de loop van tijd nogal eens gewijzigd in "snap er geen jota of sikkepit van".
