nieuws

Waarom is het gras altijd groener aan de andere kant (bij de buren)?

Vraagteken-VHDB-zelfvragen
Vraagteken-VHDB-zelfvragen
ROTTERDAM - Dat wil Micha nou wel eens weten!
De gedachte komt uit het Latijn o.a. Fertilior seges est alienis in agris/vicinumque pecus grandius uber habet (Ovidius: Ars Amatoria 1, 349/350) vertaald als: De oogst op de akkers van anderen staat altijd weliger en het vee van de buurman heeft grotere uiers.
Deze gedachte komt in meer varianten voor o.a. "tSpeck es altoos vetste in anderlieden pot"; Kamper spreekwoorden ( 1550: 113). De Engelse variant luidt: The grass is always greener on the other side.
Bron: H.L. Cox van Dale spreekwoordenboek, 845 cox

💬 WhatsApp ons!
Heb jij een tip voor de redactie? Stuur ons een bericht, foto of filmpje via WhatsApp ons of Mail: nieuws@rijnmond.nl