nieuws
Waar komt het woord Mezik vandaan?
ROTTERDAM - Tijdens de uitzending van Vraag Het De Bieb van zaterdag 15 september werd de volgende vraag gesteld:Nelly Nugteren uit Hoogvliet: In de omgeving van Pernis en Hoogvliet werd vroeger het woord Mezik gebruikt voor steekmug. Toen ik later verhuisde werd ik uitgelachen omdat het om een mug ging. Maar waar komt het woord vandaan en waarom wordt het niet meer gebruikt?Luister iedere zaterdag van 12.00 tot 14.00 naar Vraag Het De Bieb voor nieuwe vragen en antwoorden.
Antwoord van de Bieb:
6 vertalingen voor het dialectwoord `mezik`
mezik = mug (Rotterdams)
mezik = mug (Nieuwlekkerlands)
mezik = mug (Hendrik-Ido-Ambachts)
mezik = muziek (Harelbeeks)
mezik = muziek (Zeeuws-vlaams)
mezik = mug (ridderkerks)
mezik = mug (Nieuwlekkerlands)
mezik = mug (Hendrik-Ido-Ambachts)
mezik = muziek (Harelbeeks)
mezik = muziek (Zeeuws-vlaams)
mezik = mug (ridderkerks)
Francien dacht nog: misschien is het een verbastering van het franse woord moustique voor mug of engelse mosquito!!!!
Waarom het niet of nauwelijks meer gebruikt wordt kan zijn omdat de mensen die het verzonnen hebben er niet meer zijn!?
