nieuws

Waarom spreken mensen de namen van Belgische kunstenaars altijd verkeerd uit?

belgie.cropresize.tmp.jpg
belgie.cropresize.tmp.jpg
ROTTERDAM - Tijdens de uitzending van Vraag Het De Bieb van zaterdag 30 maart 2013 werd de volgende vraag gesteld:Lex Krabbe: waarom spreken mensen de namen van Belgische kunstenaars altijd verkeerd uit? Bijvoorbeeld Brueghel.Luister iedere zaterdag van 12.00 tot 14.00 naar Vraag Het De Bieb voor nieuwe vragen en antwoorden.
Veel mensen spellen het Breughel met eu en spreken het ook zo uit. Maar ue spreek je eigenlijk uit als een Duitse ü, dus Brugel. Hoe deze uitspraakverandering precies ontstaan is, is moeilijk te zeggen. Ten eerste weten we niet hoe de naam in de 16de eeuw precies werd uitgesproken. Ten tweede verandert taal en de uitspraak van woorden voortdurend. Vooral na een aantal eeuwen kan een uitspraak volkomen veranderd zijn. Dit heeft niets te maken met goed of fout. Taal ontwikkelt taal zich nu eenmaal op basis van conventies. De conventie voor de uitspraak van de naam Breughel in de 21ste eeuw is als een eu-klank.