nieuws
Waar komt het woord "reutemeteut" vandaan?
ROTTERDAM - Tijdens de uitzending van Vraag Het De Bieb van zaterdag 13 april werd de volgende vraag gesteld:Annet Zandvoort: "Waar komt het woord Reutemeteut vandaan?"Luister iedere zaterdag van 12.00 tot 14.00 naar Vraag Het De Bieb voor nieuwe vragen en antwoorden
Onze Taal zegt:
De hele reut (reut is verwant met rot, dat 'legerbende' of 'rij soldaten' betekende; de hele reutemeteut is een nieuwere variant hierop);
Pierre van Beek zegt:
Tilburgse Taalplastiek
“Ze heej heel de reutemeteut meegebrocht” hoorden we iemand zeggen toe er een moeder met een groep kinderen op visite verscheen. Het is een onder het volk van de oudere generatie zeggen: “We gaan er met heel de reutemeteut hene”. “Reut” betekent: de hele boel of de hele troep. Meut is eigenlijk “oproerkraaier” of “herrieschopper.” In letterlijke zin zou in Tilburg “reutemeteut” derhalve een “troep herriemakers” betekenen, maar zo letterlijk wordt het eigenlijk niet genomen, hoewel de gedachte aan herrie en drukte toch wel meespeelt
