nieuws
Waar komt de uitdrukking BLOEDmooi vandaan?
ROTTERDAM - Tijdens de uitzending van Vraag Het De Bieb van zaterdag 26 oktober werd de volgende vraag gesteld:Denny via facebook: Waar komt de uitdrukking BLOEDmooi en BLOEDheet vandaan? Waarom bloed?Luister iedere zaterdag van 12.00 tot 14.00 naar Vraag Het De Bieb voor nieuwe vragen en antwoorden.
Bloed als versterkend voorvoegsel heeft de betekenis, zeer of in hoge mate. Bloedarm is ontstaan naar analogie van bloednaakt (spiernaakt) in vergelijkende samenstellingen als bloedrood, bloedwarm, waarin bloed de oorspronkelijke betekenis had, veranderde de betekenis gemakkelijk in hoge mate.
In het “Chronologisch woordenboek” van Nicoline van der Sijs vindt men dat bloedheet sinds 1949 als woord is ingeburgerd en bloedmooi sinds 1989. in de betekenis van ‘zeer’, of ‘heel erg’. Dus ‘bloedmooi’ als ‘heel erg mooi’ en bloedheet zeer warm of heet.
