nieuws
Wat betekent het woord snert?

ROTTERDAM - Tijdens de uitzending van Vraag Het De Bieb van zaterdag 14 december 2013 werd de volgende vraag gesteld:Piet uit Dordrecht: Waarom heet erwtensoep snert? Wat betekent het woord snert? Waar komt het vandaan?Antwoord: Snert is waarschijnlijk afkomstig van snorren, oftewel pruttelen.M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlandssnert zn. (NN) ‘erwtensoep; waardeloze zaak’Nnl. spek, ... gekookt met kadjang, gebroken als snert ‘gezouten spek, gekookt met aardnoten, fijngemaakt als snert’ [1768; iWNT], soep van groene erwten, onder den naam van snert bekend [1806; iWNT], ‘waardeloze zaak e.d.’, veelal als voorvoegsel: het kopiëren van ... snertlijsten [1892; Groene Amsterdammer], Gaarne zou ik deze poëzie snert noemen [1902; iWNT], dat je van zoo'n snertbeetje god weet wat ken koope [1908; Groene Amsterdammer], hij is een snert vent ‘kerel van niets’ [1907; Koenen].Volgens WNT en NEW afgeleid van een werkwoord snerten ‘fijnkoken’, maar dat woord is pas een eeuw later opgetekend (WNT) en zal dus eerder van snert zijn afgeleid (Toll.). Wrsch. afgeleid van → snorren, met als oorspr. betekenis ‘sissen of pruttelen in de pan’.Nnd. snirt ‘erwtensoep, dunne soep, iets van weinig belang’; nfri. snert ‘erwtensoep’. Luister iedere zaterdag van 12.00 tot 14.00 naar Vraag Het De Bieb voor nieuwe vragen en antwoorden.
null