nieuws

Waar komt het gezegde "met de Franse slag" vandaan?

De heer Scholten belde ons tijdens de uitzending van 1 oktober en vroeg:

VRAAG:

Waar komt het gezegde "met de Franse slag" vandaan?

ANTWOORD:

Het komt uit de paardrijwereld. De franse slag was oorspronkelijk een speciale zwierige zweepslag. Deze uitdrukking met de betekenis “slordig” kwam al eind 1700 voor. Het zou kunnen zijn dat die is ontstaan doordat de fransen niet zo erg geliefd waren in die tijd.

BRON:

Stoett, Spreekwoorden en gezegden

Luister iedere zaterdag van 12.00 tot 14.00 naar Vraag het de Bieb voor nieuwe vragen en antwoorden.