nieuws

Wat betekenen deze Duitse teksten?

Duitsers. Wat moet je ermee?
Duitsers. Wat moet je ermee?
Hennie Laurens stuurde ons een mail met de vraag:
Ik heb in een kringloopwinkel twee mokken gekocht met Duitse teksten erop. Op de mokken staan de volgende teksten: ‘Muggenbrunner Kaffeehäfele’ en ‘Bacharacher Koffeetasse’. Wat betekenen die teksten?
Antwoord
Tasse is mok in het Duits, Hafele is eveneens Oostenrijks-Duits voor mok. In beide gevallen zijn het dus koffiemokken, waarbij Muggenbrunner en Bacharach allebei de Duitse plaatsen zijn waar de mokken waarschijnlijk vandaan komen.

Luister iedere zaterdag van 12.00 tot 14.00 naar Vraag het de Bieb voor nieuwe vragen en antwoorden.