Waar komt het gezegde "ik baal" vandaan?

Waar komt het gezegde "ik baal" vandaan?

Als je zegt ik baal ergens van, dan is het eigenlijk een afkorting van de uitdrukking “Er tabak van hebben”. Tabak stond in de 17e eeuw voor voortreffelijk. Maar over onaangename dingen werd dan spottend gezegd “ik heb er tabak van” of sterker nog “balen tabak van”. Dat balen bleek veelzeggend genoeg om eerst tabak en later de rest van de uitdrukking weg te laten.

Later werd het een werkwoord en gebruikt in samenstellingen zoals baaldag. Balen als begrip komt voornamelijk uit het Nederlands-Indische leger van voor 1950.
Luister iedere zaterdag van 12.00 tot 14.00 naar Vraag het de Bieb voor nieuwe vragen en antwoorden.