nieuws
Waar komen deze dierenuitdrukkingen vandaan?
Diny Huijgen uit Zwijndrecht belde ons om te vragen:
Waar komen de uitdrukkingen zo ziek als een hond, zo misselijk als en kat en zo beroerd als een konijn vandaan?
Antwoord:
Vaak zijn deze uitspraken verbonden met een eigenschap van het dier. Misselijk als een kat: veel braken. Een hond is zelden ziek maar als ‘ie ziek is, is hij heel erg ziek.
De gewoonte om eigenschappen van dieren in uitdrukkingen en gezegden te verwerken gaat eeuwen terug. Eigenschappen van dieren vinden wij ook terug in onszelf of we willen ermee vergeleken worden of juist niet.
