nieuws
Waar komt de uitdrukking 'een grote boodschap doen' vandaan?
De heer van de Toorn belde ons en stelde de volgende vraag:
Waar komt de uitdrukking "Een grote boodschap doen' vandaan? Het heeft toch helemaal niets met boodschappen te maken...?
Antwoord:
Deze uitdrukking, die in kindertaal wil zeggen zijn gevoeg doen, zijn water loozen, beteekent eigenlijk heengaan om eene boodschap te verrichten; vervolgens gebruikt men haar als voorwendsel om zich voor het zooeven genoemde doel te kunnen verwijderen.
Zoals u ziet is dit al een zeer oude uitspraak om netjes in gezelschap te laten weten dat je nodig moet.
