nieuws
Waar komt het gezegde "Zeg me wie uw vrienden zijn, dan zeg ik wie u bent" vandaan?
Onze nieuwslezer Aries van Meeteren wilde het volgende weten:
Waar komt het gezegde "Zeg me wie uw vrienden zijn, dan zeg ik wie u bent" vandaan? Ik kom de spreuk tegen in mijn spreekwoordenboek, maar daar staat niets over de herkomst. Ook online zie ik geen bron (er zijn sites die verwijzen naar de Bijbel, maar daar komt dit gezegde niet uit).
Antwoord:
Dit spreekwoord is zo oud, het komt al in de oudheid voor, dat de herkomst niet meer te achterhalen is.
In geschreven bronnen komt het al in de Middeleeuwen voor, ook in andere talen, zoals Engels, Duits en Frans:
Tell me your company and I’ll tell you your manners
Sage mir , mit wem du umgehst, und ich sage dir wie du bist.
Dis-moi qui tu hantes (frequentes), (et) je te dirai qui tu es.
In geschreven bronnen komt het al in de Middeleeuwen voor, ook in andere talen, zoals Engels, Duits en Frans:
Tell me your company and I’ll tell you your manners
Sage mir , mit wem du umgehst, und ich sage dir wie du bist.
Dis-moi qui tu hantes (frequentes), (et) je te dirai qui tu es.
