nieuws
Waar komt de uitdrukking 'Ben je nou helemaal van de ratten besnuffeld!' vandaan?
Ed Aldus vroeg ons: Waar komt de uitdrukking 'Ben je nou helemaal van de ratten besnuffeld!' vandaan?
Antwoord:
Er zijn meerdere variaties: Ben je van de ratten bekloven/besnuffeld/ bezeken/gebeten/genaaid. Het betekent allemaal: ben je niet goed wijs!
De herkomst is niet helemaal duidelijk maar in het woordenboek van ‘populaire uitdrukkingen, clichés, kreten en slogans’ staat dat het vooral in het leger een populaire uitdrukking is. In alle andere etymologische bronnen is weinig te vinden over besnuffelde ratten.